desnivelar

desnivelar
v.
1 to make uneven.
2 to unbalance.
3 to put off balance, to unbalance.
* * *
desnivelar
verbo transitivo
1 (sacar de nivel) to make uneven, put on a different level
2 (desequilibrar) to throw out of balance; (balanza) to tip
verbo pronominal desnivelarse
1 to become uneven
* * *
VT
1) [+ terreno] to make uneven
2) (=desequilibrar) [+ calidad] to make uneven; [+ composición] to upset, unbalance; [+ balanza] to tip
* * *
verbo transitivo
1) <balanza> to tip
2) <presupuesto/situación> to upset
* * *
verbo transitivo
1) <balanza> to tip
2) <presupuesto/situación> to upset
* * *
desnivelar [A1 ]
vt
A ‹balanza› to tip
B ‹presupuesto/situación› to upset
la lesión de Sotelo desniveló las fuerzas de los dos equipos the two teams were evenly matched until the injury to Sotelo upset the balance
al minuto del primer tiempo Campos desniveló el marcador Campos scored one minute into the first half
* * *

desnivelar verbo transitivo to throw out of balance
* * *
desnivelar
vt
[terreno] to make uneven; [situación] to upset the balance of; [encuentro] to make unequal; [balanza] to tip;
los votos que desnivelaron la balanza a favor de los socialistas the votes which tipped the balance in favour of the socialists
See also the pronominal verb desnivelarse
* * *
desnivelar
v/t upset the balance of

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • desnivelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desnivelar desnivelando desnivelado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desnivelo desnivelas desnivela… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desnivelar — v. tr. Tirar do nivelamento.   ‣ Etimologia: des + nivelar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desnivelar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] deje de estar nivelada: La calidad del nuevo delantero desnivela la igualdad de los que encabezaban la liga. El nuevo avión invisible desnivela claramente las fuerzas a favor de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desnivelar — 1. tr. Alterar el nivel existente entre dos o más cosas. U. t. c. prnl.) 2. desequilibrar …   Diccionario de la lengua española

  • desnivelar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que una o varias cosas dejen de estar niveladas o equilibradas. ANTÓNIMO nivelar * * * desnivelar tr. Hacer que una ↘cosa o varias dejen de estar niveladas en cualquier sentido. ⊚ prnl. Perder la nivelación… …   Enciclopedia Universal

  • desnivelar — {{#}}{{LM D12914}}{{〓}} {{ConjD12914}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13216}} {{[}}desnivelar{{]}} ‹des·ni·ve·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Desequilibrar o alterar el nivel existente: • Este gol ha desnivelado el partido. Al poner más peso en un lado que en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desnivelar — transitivo desequilibrar, desigualar*, descabalar, inclinar. * * * Sinónimos: ■ desigualar, desequilibrar, inclinar, torcer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desnivelar — tr. Sacar de nivel …   Diccionario Castellano

  • desnivelación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de desnivelar o desnivelarse. ANTÓNIMO nivelación * * * desnivelación f. Acción y efecto de desnivelar. * * * desnivelación. f. Acción y efecto de desnivelar …   Enciclopedia Universal

  • desequilibrar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer perder el equilibrio a una persona o una cosa: ■ se desequilibró y cayó del andamio. SINÓNIMO descompensar desnivelar perturbar * * * desequilibrar tr. y prnl. Deshacer[se] el equilibrio en un ↘*peso u otra… …   Enciclopedia Universal

  • desigualar — pronominal 1) adelantarse, aventajarse. Los sinónimos presentan, desde el punto de vista positivo, la diferencia entre dos o más elementos. transitivo 2) desnivelar, descabalar. Las realidades a las que se refiere cada uno de estos verbos son… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”