desnivelar

v.

1 to make uneven.

2 to unbalance.

3 to put off balance, to unbalance.

* * *

desnivelar

► verbo transitivo

1 (sacar de nivel) to make uneven, put on a different level

2 (desequilibrar) to throw out of balance; (balanza) to tip

► verbo pronominal desnivelarse

1 to become uneven

* * *

VT

1) [+ terreno] to make uneven

2) (=desequilibrar) [+ calidad] to make uneven; [+ composición] to upset, unbalance; [+ balanza] to tip

* * *

verbo transitivo

1) <balanza> to tip

2) <presupuesto/situación> to upset

* * *

verbo transitivo

1) <balanza> to tip

2) <presupuesto/situación> to upset

* * *

desnivelar [A1 ]

vt

A ‹balanza› to tip

B ‹presupuesto/situación› to upset

la lesión de Sotelo desniveló las fuerzas de los dos equipos the two teams were evenly matched until the injury to Sotelo upset the balance

al minuto del primer tiempo Campos desniveló el marcador Campos scored one minute into the first half

* * *

desnivelar verbo transitivo to throw out of balance

* * *

desnivelar

♦ vt

[terreno] to make uneven; [situación] to upset the balance of; [encuentro] to make unequal; [balanza] to tip;

los votos que desnivelaron la balanza a favor de los socialistas the votes which tipped the balance in favour of the socialists

♦ See also the pronominal verb desnivelarse

* * *

desnivelar

v/t upset the balance of